No exact translation found for simple structure

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic simple structure

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) De par sa structure, plus simple et plus compréhensible;
    (أ) هيكل أكثر بساطة وأيسر فهما؛
  • Des études ont montré que les Dalits qui ont accès au logement tendent à vivre dans les maisons de plus mauvaise qualité, souvent de simples structures provisoires couvertes d'un toit de chaume.
    والداليت الذين يحصلون على السكن فعلاً يميلون، بحسب الدراسات، إلى العيش في أسوأ أنواع البيوت فمعظمها هياكل مؤقتة سقوفها من القش.
  • Une simple comparaison de structure montre que ce type de relation n'existe pas entre la CPC et la SPSC.
    وتُظهر مقارنة بسيطة بين بنيتي التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد أن هذا النوع من العلاقة بين التصنيفين غير موجود.
  • Pour les structures à vocation spéciale, il s'agit de savoir dans quelle mesure l'approche de la «transparence» devrait être adoptée dans les états financiers distincts pour refléter la matière économique plutôt que la forme juridique, au motif que la structure à vocation spéciale est en fait une simple structure d'accueil.
    ففيما يتعلق ببعض الهيئات ذات الأغراض الخاصة، يكون السؤال هو إلى أي مدى ينبغي تطبيق نهج "القراءة السريعة" على البيانات المالية المنفصلة من أجل تضمينها المادة الاقتصادية عوض الشكل القانوني على أساس أن الهيئة ذات الغرض الخاص لم تكن في الواقع سوى قناة أو وسيلة تخزين.
  • Ils peuvent participer au projet en construisant leur propre antenne, structure simple coûtant moins de 10 dollars et dont le montage prend une à deux heures.
    ويمكن أن ينضم الطلبة إلى المشروع بتركيب هوائي خاص بهم، وهو هيكل بسيط يتكلف أقل من 10 دولارات ولا يحتاج إلا لساعتين لتجميعه.
  • Il importe d'éviter d'établir un autre degré de gouvernance, de rechercher des structures plus simples et de réduire les coûts et le nombre des réunions.
    ومن الضروري، تجنباً لخلق مستوى إضافي من الإدارة والتيسير، العمل على التوصل إلى هياكل أبسط والسعي من أجل تخفيض التكاليف وعدد الاجتماعات.
  • Les données recueillies alimentent un modèle semi-empirique qui génère des représentations graphiques tricolores simples des grandes structures de scintillation équatoriales et des régions dont les communications sont perturbées.
    والبيانات تسيّر نموذجا شبه تجريبي ينتج تصويرات بسيطة بثلاثة ألوان لتكوينات كبيرة النطاق من التلألؤ الاستوائي ومناطق تأثر الاتصالات ذات الصلة.
  • La délégation chinoise espère que la direction qu'il est proposé de créer sera un service efficace, doté d'un effectif minimum et ayant une structure simple au sein de laquelle les responsabilités seront clairement définies.
    وأشار إلى أن الوفد الصيني يأمل أن تكون المديرية المقترح إنشاؤها دائرة فعالة مزودة بمستوى أدنى من الموظفين وبهيكل بسيط تكون فيه خطوط المسؤولية محددة تحديدا واضحا.
  • Le bénéfice de ces contrats peut être cédé par l'entreprise initiatrice sous la forme d'un transfert pur et simple vers une structure ad hoc qui pourra, à son tour, céder son droit sur les contrats à un fonds de valeurs.
    ويجوز للشركة المنشئة أن تحيل الحق في تلك العقود إحالة تامة إلى جهة خاصة الغرض، وقد تقوم هذه بدورها بإحالة مصلحتها في العقود إلى أمين على الأوراق المالية.
  • Le plan devrait conserver sa structure simple, sa souplesse, ses liens étroits avec les cadres de développement mondial et sa poursuite d'une programmation qui privilégie la maîtrise des projets par les pays.
    وينبغي أن تحتفظ الخطة بهيكلها البسيط، ومرونتها وصلتها الوثيقة بالأطر الإنمائية الدولية والالتزام بالبرمجة القائمة على الملكية الوطنية.